بیانیه‌ی مطبوعاتی سازمان ائتلافی «بمب را متوقف کنید! Stop The Bomb»
30 ژانویه ی 2013
اعتراض به سفر و ملاقات وزیر امور خارجه‌ی جمهوری اسلامی ایران
سازمان «بمب را متوقف کنید!» به دعوت علی اکبر صالحی، وزیر امور خارجه‌ی جمهوری اسلامی ایران از سوی برگزاران «کنقرانس امنیتی مونیخ » و همچنین« انجمن سیاست امورخارجه‌ی آلمان
Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik رسماً اعتراض خود را بیان می‌کند.
علی اکبر صالحی، وزیر امور خارجه‌ی جمهوری اسلامی ایران برای شرکت در چهل و نُهمین کنفرانس سیاست امنیت مونیخ به آلمان دعوت شده است که از یکم تا سوم فوریه‌ی سال جاری در شهر مونیخ آمان برپا می‌گردد. صالحی سپس برای سخنرانی و انجام مذاکرات سیاسی در«انجمن سیاست امورخارجه‌ی آلمانDGAP» که بنیادی است تحت‌الحمایه‌ی«وزارت امور خارجه‌ی آلمان» به برلین سفر خواهد کرد.
سازمان «بمب را متوقف کنید! STB» دعوت علی اکبر صالحی را با قاطعیت محکوم می‌کند. مشورت و نشست‌های سیاسی و دیپلماتیک این چنینی تنها برای رژیم ایران فرصت و وقت فراهم می‌آورد که ساخت و توسعه‌ی بمب هسته‌ای خود را به پیش بَرَد. بنا بر اظهار میشاییل شپَنِیMICHAEL SPANEY، سخنگوی رسمی کمپین «بمب را متوقف کنید!»: "دعوت صالحی به آلمان، سیگنال مثبتی به رژیم تهران است و به آن تفهیم می‌نماید که روابط هنوز عادی است و فشار بیشتری اعمال نمی‌شود."
سال 2012 سومین دور مذاکرات با ایران در مورد برنامه‌های اتمی این کشور بدون نتیجه به پایان رسید. مسئولان دولتی و رسمی رژیم ایران درخواست سازمان ملل مبنی بر بازرسی تأسیسات اتمی نظامی ایران توسط بازرسان آژانس بین المللی انرژی هسته‌ایIAEA را نمی‌پذیرند و حتا آشکارا اظهار می‌دارند که بازرسان آژانس بین المللی انرژی هسته‌ای را عمداً با اعلام اطلاعات اشتباه گمراه می‌کنند. مذاکرات جدید با صالحی در حالی آغاز می‌شود که در ایران موج جدیدی از اعدام و شکنجه آن هم در ملأ عام انجام می‌گیرد.
صالحی که پیش از انتصاب به مقام وزیر امور خارجه، مقام مدیریت برنامه‌های هسته‌ای در رژیم ایران را عهده‌دار بود، نامش در لیست تحریم‌های اتحادیه‌ی اروپا قرار داشته و اجازه‌ی سفر به حریم این اتحادیه را نداشت.
میشاییل شپَنی، سخنگوی سازمان «بمب را متوقف کنید! STB» می‌افزاید: "رژیم ایران با وجود انجام مذاکرات، در پیشبرد و ادامه‌ی سیاست‌های جنگ‌طلبانه و یهودستیزانه‌ی خود هیچ نرمش نشان نمی‌دهد و همچنان آشتی‌ناپذیر است. رهبر رژیم ایران کماکان آشکارا اعلام می‌دارد که قصد نابودی اسراییل را دارد، برنامه‌های اتمی نظامی را با شتاب و عجله پیش می‌برد و حمایت وکمک‌های تروریستی خود را به سوریه و سایر کشورها و حتا به اتحادیه‌ی اروپا می‌فرستد. به یک رژیم این چنینی نباید با انجام مذاکرات اعتبار سیاسی بخشیده شود. در ازأی آن انجام مذاکرات و گفتگوهای آزاد و علنی دولت آلمان و نیز نهادهای وابسته به آن همچون «انجمن سیاست امورخارجه‌ی آلمانDGAP» با گروه‌های اپوزیسیون ایرانیان دارای اهمیت سیاسی ویژه و مهمی است."
سازمان «بمب را متوقف کنید! STB» رسماً اعلام می‌دارد، دوشنبه‌ی آینده، چهارم فوریه‌ی 2013 در مقابل ساختمان مرکزی «انجمن سیاست امورخارجه‌ی آلمانDGAP» در برلین به تجمع اعتراضی بر علیه دعوت و حضور صالحی در آلمان اقدام خواهد کرد.
به زبان آلمانی
Proteste gegen Deutschlandbesuch des iranischen Außenministers
Pressemitteilung STOP THE BOMB 30. Januar 2013
Die Organisation STOP THE BOMB protestiert gegen die Einladung von Ali Akbar Salehi durch die Münchener Sicherheitskonferenz und die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik
Der iranische Außenminister, Ali Akbar Salehi, ist zur Teilnahme an der 49. Münchener Sicherheitskonferenz eingeladen, die vom 1.-3. Februar in München stattfindet. Im Anschluss soll Salehi zu politischen Gesprächen nach Berlin reisen und dort unter anderem bei der vom Auswärtigen Amt finanzierten Stiftung Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP)sprechen. [1]
Das Bündnis STOP THE BOMB protestiert auf das Schärfste gegen die Einladung Salehis. „Politische Beratungen nützt das iranische Regime lediglich dazu, Zeit zu gewinnen und die Entwicklung der Atombombe voranzutreiben. Eine Einladung Salehis nach Deutschland signalisiert Teheran weiterhin Normalität anstatt Druck auszuüben“, so Michael Spaney, Sprecher des Bündnisses STOP THE BOMB.
2012 endeten drei internationale Gesprächsrunden zum Nuklearkonflikt mit dem iranischen Regime ohne Ergebnis. Die Verantwortlichen in Teheran verweigern der UNO-Atomenergiebehörde IAEA Kontrollen ihrer militärischen Anlagen und geben offen zu, dass sie die Kontrolleure der IAEA mit falschen Angaben täuschen. [2] Der neue Dialog mit Salehi findet zudem statt, während im Iran eine neue Hinrichtungswelle und öffentliche Folter stattfinden. [3]
Salehi selbst war bis zu seiner Ernennung zum Außenminister als Leiter des iranischen Nuklearprogramms auf der Sanktionsliste der Europäischen Union und bis dahin mit einem Einreiseverbot belegt.
STOP THE BOMB Sprecher Michael Spaney kommentiert: „Das iranische Regime bleibt trotz aller Gespräche kompromisslos bei seiner kriegerischen und antisemitischen Politik. Die iranische Führung erklärt weiterhin, Israel vernichten zu wollen, arbeitet fieberhaft am Atomwaffenprogramm und schickt seine Terrorhelfer nach Syrien und andere Länder – selbst in die EU. Man sollte das Regime mit nutzlosen Gesprächen nicht weiter politisch aufwerten. Dagegen wären öffentliche Gespräche der Bundesregierung und der DGAP mit iranischen Oppositionellen von größter politischer Bedeutung.“ [4]
Das Bündnis STOP THE BOMB wird am kommenden Montag, den 4.2.2013 um 11.30 Uhr eine Protestkundgebung in Berlin gegen den Auftritt Salehis bei der DGAP abhalten (Rauchstraße 17, 10787 Berlin). [5]
به زبان انگلیسی
Protests against the visit of Iranian Foreign Minister to Germany
STOP THE BOMB Press Release, January 30, 2013
The campaign STOP THE BOMB protests against the invitation of Ali Akbar Salehi to the Munich Security Conference and to the Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), a German think tank.
Ali Akbar Salehi, the Iranian foreign minister, is invited to participate at the 49th Munich Security Conference, which will take place from 1 - 3 February in Munich. After the conference, Salehi will travel to Berlin and speak at the DGAP, an institute which is partly funded by the Foreign Office. [1]
STOP THE BOMB protests in the strongest terms against the invitation of Salehi. "The Iranian regime exploits the talks to gain time for the development of its atomic bomb. Salehi's invitation to Germany sends a signal to Tehran that there is still time for business as usual, instead of exerting pressure", says Michael Spaney, spokesman for STOP THE BOMB.
Three rounds of international talks with the Iranian regime on the nuclear conflict ended in 2012 without result. The leadership in Tehran refused to allow inspectors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to visit its military facilities and openly admits that they deceive IAEA inspectors with false information. [2] The new talks with Salehi are held while in Iran a new wave of executions and public torture is taking place. [3]
Until he had been appointed foreign minister of Iran, Salehi himself, as head of the Iranian nuclear program, was on the EU sanctions list and banned from entering the EU.
STOP THE BOMB spokesperson Michael Spaney comments: "The Iranian regime, despite all talks, stays with its antisemitic and warmongering policy without compromise. The Iranian leadership continuously declares its intention to destroy the state of Israel, keeps on working on its nuclear arms programme and sends its terrorist allies to Syria and other countries – even into the EU. One shouldn't enhance the status of the regime with useless talks. However, public talks of the German government and the DGAP with Iranian oppositional forces would be of highest importance." [4]
The coalition STOP THE BOMB will protest in Berlin against Salehi's visit to the DGAP next Monday, February 4th at Rauchstrasse 17, 10787 Berlin. [5]
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.
توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!
افزودن دیدگاه جدید