پیشنهاد ایران محرمانه و شامل چند مرحله است

ترجمه متن بیانیه مشترک کاترین اشتون و محمدجواد ظریف به این شرح است:

"نمایندگان گروه 1+5 و جمهوری اسلامی ایران در روزهای 15 و 16 اکتبر 2013 به مدت دو روز مذاکرات جامعی با نگاه به آینده برگزار کردند. وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، بر پایه فضای مثبت نخستین دیدار وزیران خارجه که در 26 سپتامبر در نیویورک برگزار شده بود، کلیات طرحی را به عنوان مبنای پیشنهادی مذاکرات ارائه داد که به عنوان پیشنهادی مهم به دقت توسط گروه 1+5 در حال بررسی است. سپس اعضای هیأت های نمایندگی مشورت های دوجانبه و چند جانبه عمیقی در مورد جنبه های مختلف رویکرد داشتند. موافقت شد که مذاکرات بعدی در روزهای 7 و 8 نوامبر در ژنو برگزار شود. شرکت کنندگان در مذاکرات همچنین موافقت کردند که کارشناسان تحریم و متخصصان علمی و هسته ای ایران و گروه 1+5 پیش از نشست بعدی، ملاقات داشته باشند تا در مورد اختلافات گفت و گو و گام های عملی را طراحی کنند."

وزیر امور خارجه ایران گفت که اگر بخواهد منصفانه قضاوت کند، باید بگوید که پیشنهاد و رویکرد ایران تازه بود و "دوستان در گروه 1+5" برای هضم جزئیات آن و پاسخ دادن به آن نیاز به زمان دارند.

ظریف: فکر می کنم باید نگاه کردن به عقب را متوقف کنیم و به آینده نگاه کنیم.

وزیر امور خارجه ایران گفت که در مذاکرات مطرح شده که اگر گام ها متقابل نباشد، اعتماد لازم به دست نخواهد آمد.

وزیر امور خارجه ایران گفت که غنی سازی اورانیوم حق ایران است و مذاکره کنندگان از این حق نخواهند گذشت، اما به قدرت های جهانی اطمینان خواهند داد که برنامه اتمی ایران صلح آمیز است.

آقای ظریف هم تأکید کرد که وارد جزئیات نخواهد شد. او گفت که در فضای بین المللی امروز تنها تلاش هایی می تواند موفق باشد که بر اساس رویکرد برد برد صورت گیرد.

کنفرانس خبری ظریف آغاز شد. بعضی گزارش ها حکایت از آن دارد که آقای ظریف را به دلیل کمردرد و پادرد، با ویلچر به محل کنفرانس آورده اند.

خانم اشتون تأیید کرد که دور بعدی مذاکرات در روزهای هفتم و هشتم نوامبر (16 و 17 آبان) برگزار خواهد شد.

مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت که قدرتهای جهانی پیشنهاد ایران را به دقت بررسی خواهند کرد.

خانم اشتون گفت که در این دور از مذاکرات ژنو به طور بی سابقه ای بحث در مورد جزئیات انجام شده است.

کنفرانس خبری کاترین اشتون آغاز شده است. او گفت که با طرف ایرانی موافقت کرده اند که در مورد جزئیات مذاکرات صحبت نکنند.

ایران و گروه 1+5 برای نخستین بار بیانیه مشترک منتشر کردند.

آخرین نشست ایران و گروه 1+5 در این دور از مذاکرات ژنو هم پایان یافت. محمدجواد ظریف و کاترین اشتون در این نشست حاضر بودند. خانم اشتون و آقای ظریف قرار است کنفرانس خبری داشته باشند.

نشست معاونان و مدیران وزرای امور خارجه ایران و گروه 1+5 پایان یافته و قرار است محمدجواد ظریف و کاترین اشتون هم در نشست نهایی امروز شرکت کنند.

خبرگزاری رسمی ایران گزارش داده است که ایران و گروه 1+5 بر سر برگزاری دور بعدی مذاکرات در روزهای هفتم و هشتم نوامبر (16 و 17 آبان) در ژنو توافق کرده اند. قرار است در این مذاکرات کارشناسان تحریم و متخصصان هسته ای حاضر خواهند بود.

روزنامه واشنگتن پست نوشته است که مقام های غربی پیشنهاد ارائه شده توسط ایران در نشست ژنو را "بسیار سودمند" خوانده اند، اما در باره جزئیات آن توضیحی نداده اند. یک مقام ارشد وزارت امور خارجه آمریکا گفته است که "برای اولین بار، ما مذاکرات فنی دقیقی داشتیم."

این روزنامه به نقل از منابع غربی نوشته که لحن مذاکرات مثبت و سازنده بوده است.

جفری گلدبرگ، روزنامه‌نگار آمریکایی در مطلبی برای سایت بلومبرگ نوشته که دولت آمریکا در بازی شطرنج خود با ایران با انتخاب‌های دشواری مواجه است.

او این سئوال را پرسیده که اگر ایران از خودش انعطاف جدی نشان دهد آیا آمریکا نیز واکنشی مشابه نشان خواهد داد و از تحریم‌ها خواهد کاست؟

جفری گلدبرگ نوشته که مشکل این است که بسیاری از مقامات آمریکایی که در مذاکرات هسته ای حضور داشتند بر این باورند که هر گونه کاهش فشار تحریم ها منجر به فروپاشی سریع کل برنامه های تحریم ایران خواهد شد.

او نوشته که بسیاری از کشورها و شرکت ها مایل به رفع تحریم ها هستند و هر اقدام آمریکایی ها حتی در کوچک ترین نوع خود را نشانه ای برای پایان یافتن بحران تلقی خواهند کرد.

جفری گلدبرگ می نویسد در صورتی هم که آمریکا از خودش هیچ انعطافی نشان ندهد، رسیدن به راه حل با مشکل جدی رو به رو خواهد شد و ایران وقتی احساس کند که آمریکایی ها چنین موضعی دارند، برنامه هسته ای خود را دنبال خواهند کرد.

او نوشته چنین دو راهی باعث شده که مقامات دولت آمریکا در صدد یافتن راه سومی باشند. بیش از ۵۰ میلیارد دلار از پول ایرانی ها در بانک های خارجی با تلاش های دولت اوباما به طور کامل یا نصفه و نیمه مسدود شده است و ایران به طور جدی به این پول نقد نیاز دارد.

جفری گلد برگ نوشته که برخی مقام های دولت آمریکا به او گفته اند که مذاکره کنندگان هسته ای آمریکا در ژنو آماده هستند تا به ایران پیشنهاد دسترسی به قسمتی از این پول را در قبال امتیازاتی عینی بدهند.

محمدجواد ظریف در صفحه فیسبوک خود نوشته است:

"ادامه مذاکرات چند هفته دیگر در ژنو خواهد بود و در این فاصله اعضای 1+5 فرصت خواهند داشت در مورد جزئیات طرح ایران و اقداماتی که باید انجام دهند آمادگی لازم را کسب کنند... مذاکره و رسیدن به راه حل دشوار است و مذاکره در جزئیات نیازمند زمان و دقت فراوان. نمی شود انتظار داشت که بی اعتمادی متقابل انباشته ای که میان طرفین ایجاد شده است با یک جلسه مثبت و سازنده کاملا برطرف شود. البته همزمان نیاز به اعتماد عمومی هم هست چون یکی از شرایط توفیق مذاکرات بین المللی حفظ ماهیت محرمانه آنهاست و معمولا هر مقدار مذاکره کنندگان کمتر خبر به بیرون درز بدهند، بیشتر نشان جدی بودن مذاکرات و امکان رسیدن به توافق است. به هر حال قرار نبود کار آسانی باشد..."

سرلشکر حسن فیروزآبادی، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح ایران گفته است: "دیپلماسی مثبت و سازنده جمهوری اسلامی فرصت تاریخی بزرگی را پدید آورده است. دولت آمریکا این فرصت سازنده را که همیشگی نیز نخواهد بود از دست ندهد و برگ برنده خود را نسوزاند."

دیپلمات های غربی به خبرگزاری رویترز گفته اند که دور بعدی مذاکرات ایران و گروه 1+5 احتمالا طی چند هفته آینده برگزار خواهد شد.

دومین روز از مذاکرات هسته ای ایران و پنج عضو دائم شورای امنیت به علاوه آلمان در ژنو سوئیس آغاز شد.

خبرگزاری ایرنا نیز گزارش داده که ایران و بریتانیا در حاشيه مذاكرات ژنو توافق كردند طي دو هفته آينده كاردارهای خود را معرفی كنند. به گزارش ایرنا، اين توافق در پی ديدار دو جانبه صبح چهارشنبه مجيد تخت روانچی، معاون اروپا و آمريكای وزارت خارجه ایران با سايمون گس، مدیرکل سیاسی وزارت امور خارجه بریتانیا در حاشيه مذاكرات ژنو حاصل شد.

خبرگزاری فرانسه گزارش داده که ایران و بریتانیا قرار است ظرف دو هفته کاردارهای غیرمقیم معرفی کنند.

ایران گفته است که ممکن است به بازرسان تسلیحاتی سازمان ملل امکان بازرسی‌های گسترده‌تر از تاسیسات هسته‌ای خود را بدهد.

عباس عراقچی به خبرگزاری کیودو گفته است که ملاقات او با معاون وزیر امور خارجه آمریکا "جدی و مثبت" بوده و در آن موضوعات مشخصی مطرح شده است.

مایکل مان، سخنگوی کاترین اشتون (مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا) گفت که نشست خانم اشتون با نمایندگان گروه 1+5 به پایان رسیده و مذاکره با ایران به زودی آغاز می شود. موضوع مذاکرات امروز بحث بر سر جزئیاتی است که از نشست بعدازظهر دیروز باقی مانده.

عباس عراقچی هتل خود را به سوی محل مذاکرات ترک می کند

خبرگزاری رسمی ایران نوشته است که وزیر امور خارجه سوئیس برای میانجیگری میان ایران و قدرت‌های جهانی تلاش می کند.

عباس عراقچی، معاون وزیر امور خارجه ایران تأیید کرده است که کاهش سطح غنی سازی اورانیوم و پذیرش پروتکل الحاقی به معاهده منع گسترش تسلیحات اتمی، بخشی از "گام پایانی" در پیشنهاد ایران است.

گاهشمار مناقشه اتمی ایران

عباس عراقچی و سرگئی ریابکوف، معاونان وزرای امور خارجه ایران و روسیه هم دوبار با هم ملاقات داشته اند.

عباس عراقچی گفته است که مجید تخت روانچی، معاون اروپا و آمریکای وزارت خارجه و دیگر عضو هیات اعزامی جمهوری اسلامی به ژنو، امروز با سایمون گس، مدیرکل سیاسی وزارت امور خارجه بریتانیا و سفیر پیشین این کشور در ایران، دیداری دوجانبه دارد. آقای عراقچی گفته است در این دیدار موضوع هسته‌ای و روابط دوجانبه بریتانیا و ایران مورد بررسی قرار خواهد گرفت اما افزوده است برای رسیدن روابط ایران و بریتانیا به سطح عادی "باید مشکلات حل شود."

روز گذشته و در حاشیه مذاکرات، عباس عراقچی و وندی شرمن، دستیار وزیر امور خارجه آمریکا به مدت یک ساعت دیدار و گفتگو کردند. به گزارش منابع خبری، دو طرف گفته‌اند که محور گفتگوها در این ملاقات، "رفع نگرانی‌ها" نسبت به برنامه‌های هسته‌ای جمهوری اسلامی بوده است. روزنامه گاردین چاپ لندن به نقل از "منابع وزارت خارجه آمریکا" نوشته است که هیات نمایندگی آن کشور در ژنو شامل کارشناسان اقتصادی و تجاری نیز هست که می‌تواند نشانه آمادگی آمریکایی ها برای بررسی مساله تحریم ایالات متحده علیه برنامه اتمی ایران باشد.

این مذاکرات در سطح معاونان وزیر و کارکنان ارشد وزارتخانه‌های امور خارجه این کشورها برگزار می‌شود و به گفته منابع خبری ایران، ریاست مشترک جلسه بر عهده عباس عراقچی، معاون وزیر امور خارجه ایران، و هلگا اشمید، معاون کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا خواهد بود.