فرهنگ ترکی آذربایجان

(آذربايجان توركجه سي سؤزلويو- 3 جيلدده)
ترکی به ترکی

 

 

 

 اسماعیل جفرلی

آذربایجانلی دیلچی و یازیچی.
آذربایجانین قره‌ضیاءالددین شهرینده دونیایا گؤز آچیب.
اثر لریندن:

1-فرهنگ تورکی فارسی صحاح العجم - (صحاح العجم ده  تورکجه سؤزجوکلر )

 2-ترجمه: فلسفه نین زیروه سی (اگزیستانسیالیسم) ژان پل سارتر

 

اسماعيل جفرلى

آذربايجان تورکجه سى سؤزلوگو _ عرب و لاتين اليفباسيندا

دانلود: بيرينجي جيلد  1        ايکينجى جيلد 2          اوچونجو جيلد 3

 

انتشار از: 

دیدگاه‌ها

تصویر تهرانلی

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
ائلیارعزیز! با تشکر از زحماتتان، همچنین با تشکر از کوشش بیدریغ دانشمند ارجمند جناب اسماعیل جفرلی در جهت پربار کردن فرهنگ لغات آزربایجان، موفقیتهای هر چه بیشتری را برای وی آرزو مندیم. "فرهنگ لغات آزربایجانی" ایشان یکی از تکمیلترین فرهنگ و لغات آزربایجانی است. درضمن جا دارد یک چنین کار ارزشمند فرهنگی را در وهله اول به محضر جناب استاد اسماعیل جفرلی و سایر فرهنگ دوستان آزربایجان تبریک و تهنیت گفت.
تصویر majid

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
خدا خیرتان بده واقعا دستتان درد نکنه من خیلیل وقت بود دنبال چنین کتابی بودم راستش پولم نداشتم از بیرون بخرم خیلی خیلی ممنون در ضمن متاسفم برای کسانی که هنوز در عصر جاهلیت زندگی میکنند و فکر میکنند زبان انها شیرینترین هست امیدوارم به زبان سایر ملل هم احترام بگذارید و هم فرهگ هم تمدن سایر ملل
تصویر اسامه مجددی

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
کدام زبان و کدام فرهنگ
اصلا معنی واژه فرهنگ به تورکی چی میشه
در زبان عقیم تورکی واژه های انتزاعی چگونه معنی میشه اصلا وجود دارد چجوری تورکی به تورکی در صورتی که 70 درصد زبان تورکی غیر تورکی است
زبانی که به گفته زبان شناس بزرگ محققی اهل ترکیه به نام پرفسور محرم ارگین (Prof.Muherrem Ergin ) در کتابی با نام تورک دیلی / زبان ترکی / به نکات جالبی اشاره می کند و این زبان را 70 درصد خارجی و دارای لغات فارسی و عربی و فرانسوی می نامد !
زبان ترکی شامل ( 7000) هفت هزار واژه ی فارسی
زبان ترکی شامل: (9000 ) نه هزار واژه ی عربی
(12000) دوازده هزار واژه ی فرانسوی
این هم مشخصات کتاب ایشان که تمام این پژوهش و نکات زیادی درباره ی زبان ترکی را می توانید به زبان ترکی در این کتاب مطالعه نمایید
تصویر ا- یزدانی

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
استاد محترم آقای اسماعیل جفرلی، بخاطر زحمات شبانه - روزی شما در نگارش این کتاب پر ارزش هم بنام خود و هم بنام جمعیت فرهنگی آکادمیسینهای آزربایجان- آلمان در شهر برلین تشکر فراوان میکنم. شما وانسانهای امثال شما جزو بهترین نخبگان ملت آزربایجان میباشید. ما بوجود شما افتخار میکنیم و برایتان بهترینها را آرزو میکنیم. ساغ اولون! اللریز آغریماسین.
حورمتله
پروفسور احمد امید یزدانی
تصویر lachin

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
دوستان همانطور که می بینید کاربر (( بابک خرم دین )) می نویسند که (( جناب لاچین ازاین قبیل کتابها توهم زا خمیر باید شود)) .. آقای بابک خرمدین... اگر شما آزربایجانی هستید, شما را دعوت به خواندن شعر مشهور میرزا علی معجز شبستری به این عنوان (( قلمدور قلم, بارک الله قلم )) جلب میکنم. اگر وقت کردید به شعری که با این عنوان شروع میشود هم نظری بیاندازید..
(( گتیر ور بیر منه ساقی کی می دینه ضرر ورمز.... دلیل محکم ایستر ادعا, بوش سوز ثمر ورمز)) .. روزهای بی توهم زائی را برایتان آرزومندم. سن ساغ, من سلامت
تصویر بابک خرمدین

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
منم بابک خرمدین ازآذربایجان: ترک کجا آذری کجا. شما ترکان متجاوز به سرزمین ایران و آذربایجان مغلطه نکنید و مصا دره به مطلوب نکنید .برای اصالت نداشته و بی رگ و ریشه بودنتان خودتان را به ما ازربایجانیان نچسبانید. درغیبت و نبود یک حکومت ملی خوب دارید جولان میدهید ۳۷ سال است که امداد های غیبی از انگلیس که همان اسراییل باشد و روسیه بی نصیب نیستید .در طوله ۳۷ سال شما ترکان واقعا جزو نیروهای ا رزشی جهل و جنون جمهوری داعش اسلامی بوده و هستید. فرهنگ ,ترکی ,آذربایجان چاپ میکنید !همانند اسلا فتان حکومت اسلامی شتر گا و پلنگ شغال هم آخوندها برایتان کتاب چاپ میزنند و هم جمهوری خود خوانده آذربایجان .
تصویر آ. ائلیار

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
لینک هایی که میتوان کتابهای ترکی دانلود کرد یا مطالعه نمود:
0- http://www.iranglobal.info/ketab

1- http://turuz.com/az/

2- http://vivo-book.com/index.html

3- http://www.achiq.org/

4- http://www.kitabxana.net/?oper=e_kitabxana

5- http://www.azyb.net/cgi-bin/ayb/main.cgi

6- http://www.azyb.net/cgi-bin/jurn/main.cgi?s=1

7- http://mediateka.musigi-dunya.az/el_neshrleri.html

8- https://fatimekerimli.wordpress.com/

تصویر lachin

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
ائلیار عزیز... خیلی ممنون از زحمت های شما... دوستان بخاطر این کار واقعآ ارزشمند , باز هم جا دارد که دوباره از آقای اسماعیل جفرلی تشکر بکنیم . دوجلد کتاب فرهنگ « ارک» ایشان هم چاپ شده و در ایران به فروش میرود. ولی این 3 جلد کاملترین فرهنگ آزربایجانی است. دیروز این 3 جلد کتاب را به وسیله Fedex که از پی دی اف فایل بصورت کتاب چاپ کردم به 9 جلد کتاب تبدیل شد. دوستانی که علاقه دارند این کتاب را چاپ بکنند اگر ( دو رویه ) به چاپ برسانند از حجم کاغذ , همانطور که می دانید کاسته میشود. ( اشتباهی که من کردم, نکنید) باز هم از آقای اسماعیل جفرلی ممنونیم و بهترین ها را برایشان آرزومندیم....ائلیار عزیز اللرون آعیرماسین...
تصویر پسیان لو

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
برایشان ارزوی خدمات و موفقیت های بیشتردارم. .وامادرباره منفی ها .. .درست متوجه نشدم که به کدام قسمت این تیتر خالی معترض بودند.هیچ ثوضیح وتفسیرو مقاله ای که درکارنبود پس منفی به چه؟!چرا ..مطمئنااین محترمین همگی به اصل این لغت نامه دسترسی داشته بادقت مطالعه کرده وازنقاط نظرادبی وحرفه ای وتورکولوریک انتقاتاتی داشتند . . شق دیگری به نظرنمیرسد..!برای همگان بایدآرزوی آرامش داشتو
تصویر ع.ب.تورک اوغلی

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
سلام-بنویس ای دوست که بس است به زبان بیگانه نوشتن.بنویس تاگم شدگان بفهمندکه ماییم آنهارابارورساخته بودیم.
بنویس که بانوشتن شمابمب های بی صداهستی نامردان راویران کند.
بنویس تامتوهمان فکرنکنندماازآنهاعقب تریم.شماباهمت وسخت کوشی خودمینویسی ولی شئونیست های صدساله باپول نفت وباسفارش مینویساند.
ائللرواراولسون.قانداش.باهرتفکری هستی بزبان خودبنویس تادیگران ازدوش توبالانروند.
تصویر بشریت حیران!

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
درباره حق ازاد انتخاب و چگونگی تحققش
http://iranglobal.info/node/56807

درباره زبان و هویت ایرانی
https://www.azargoshnasp.net/main.htm
درباره دروغ های تاریخی ضد ایرانی
arqir.com
تصویر بشریت حیران!

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
آزادی یا جنگ داخلی ( راه حل مسئله ملی در ایران)
http://iranglobal.info/node/56807
کامنت هایم بخوانید اگروقاعا دنبا فدرال دکراسی هستید. ون نوع عملی و علمی و انسانی و اخلاقی اش ارائه دادم
تصویر Dirənc Minelli

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
کاری بسیار ارزشمند که نتیجه سالها کار سخت بوده است. قرار دادن مجانی دیکسیونر قطور سه جلد ی در اختیار هموطنان نشانه عشق مولف به زبان و فرهنگ مادری خود و شکست سیاست نسل کشی فرهنگی 90 سال اخیر است. Əllərinə sağlıq
تصویر بشریت حیران!

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
دلم گوهی میدهک ز ودی عمال ادم کش استبداددخاممنهای الیند سپاهی=بیسپیو سرماه دار شیه منتو گی رماندازد یه درمک فاصل میکنند. و.لی ای ایارن گلوباتال منو سانسشور نکن. شاید در لابلای چرندیاتم خقایقی باشد.قاسقیس از جمله وصله ناجور الدربایجالت تورک شده و کرسصتان سنیو برایدایران.
ایرانبدون ایم منطقه نفرتداکگیز و ضدد ایرنی راهدسعدادت داردو. ولید خامنه ای مستنبد و پسراانئحلادیش نمسی خواهخد این د مکنطقه جئادشود ببه دیل همانئوی قهفهرایی تماسیت خواهی راضیو اذربایچان کردسنان سنی سندج وصلهمانجزرایالرزممندو ای کاتش یدون جنگ این دو وصله ماجو.ر جئداد ش.ند ب.رن زیر عای اف و بارزانمی تا طعمخ اتسبیداد ک.ورکامجی و. نرگ اوعلی بخحچشکن

مال حالم خوبی نسنست.
غلط املایی زیاد ارم.و حقایق دریابیسدو.

افزودن نظر جدید

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA ی تصویری