بلومبرگ:‌ قاضی آمریکایی ایران را به پرداخت ۱۰.۵میلیارد دلار جریمه محکوم کرد

تسنیم به نقل از بلومبرگ، قاضی جورج دانیل، از حوزه قضایی نیویورک روز چهارشنبه یک حکم الزام‌آور علیه ایران برای پرداخت ۷.۵میلیارد دلار به وارثان و خانواده‌های کسانی که در مرکز تجارت جهانی و ساختمان پنتاگون کشته شده‌اند صادر کرد. این حکم همچنین شامل ۲ میلیون دلار جریمه به وراث هر یک از قربانیان به‌خاطر آلام و درد و رنج وارده و ۶.۸۸ میلیون دلار دیگر به‌عنوان جرایم تنبیهی است.

قاضی دانیل همچنین ایران را به پرداخت ۳ میلیارد دلار خسارت به شرکت‌های بیمه‌گذار از جمله شرکت «چاب» که خسارت‌های وارده به دارایی‌ها و املاک، اختلال در کسب و کار و دیگر ادعاهای مالی را تأدیه کرده است، محکوم کرد.

قاضی دانیل، پیشتر اعلام کرده بود که ایران در برابر (اتهام) اینکه به هواپیما‌ربایان ۱۱ سپتامبر کمک کرده است و در نتیجه مسئول خسارت‌های ناشی از این حملات است، (در دادگاه) از خود دفاع نکرده است. حکم روز چهارشنبه قاضی دانیل همچنین گزارش ارائه شده از سوی یکی دیگر از قضات آمریکایی درباره خسارت‌های این حمله را پذیرفته است.

—————–

متن انگلیسی خبر به نقل از بلومبرگ

http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/iran-told-to-pay-10-5…

Iran Told to Pay $10.5 Billion to Sept. 11 Kin, Insurers

ran was ordered by a U.S. judge to pay more than $10.5 billion in damages to families of people killed in the Sept. 11, 2001, terrorist attacks and to a group of insurers.

U.S. District Judge George Daniels in New York issued a default judgment Wednesday against Iran for $7.5 billion to the estates and families of people who died at the World Trade Center and Pentagon. It includes $2 million to each estate for the victims’ pain and suffering plus $6.88 million in punitive damages.

Daniels also awarded $3 billion to insurers including Chubb Ltd. that paid property damage, business interruption and other claims.

Earlier in the case, Daniels found that Iran had failed to defend claims that it aided the Sept. 11 hijackers and was therefore liable for damages tied to the attacks. Daniels’s ruling Wednesday adopts damages findings by a U.S. magistrate judge in December. While it is difficult to collect damages from an unwilling foreign nation, the plaintiffs may try to collect part of the judgments using a law that permits parties to tap terrorists’ assets frozen by the government.

The case is In Re Terrorist Attacks on September 11, 2001, 03-cv-09848, U.S. District Court, Southern District of New York (Manhattan).