بد نمیشد اگر نویسنده اول برای

بد نمیشد اگر نویسنده اول برای این همه اصوات تعجب که آورده یک نگاهی در سایتها مینداخت و سری هم به سایت اقای پهلوی میزد که مطالب رو منتشر میکنه شاید اونوقت این تکذیب و توضیح رو میدید و اینقدر برای چیزی که تکذیب شده زحمت نمکیشید و کف به دهن د. بعضیها هم فقط منتظرند یک چیزی گیر بیارند حالا دروغ باشه یا راست براشون فرق نداره اینها فقط عقده خالی میکنند. معلومه اقای پهلوی اینهارو شناخته که بلافاصله تکذیب کرد و حواله شون داد به مصاحبه های دیگه اش. برای من هم سواله که این اقای امینی همه مصاحبه رو ول کرده و چسبیده به همون که تکذیب شده و از ناشرش توضیح خواسته شده!!!!!!
http://www.rezapahlavi.org/details_article.php?persian&article=605

24 خرداد 1391

فوکوس، هفته نامه آلمانی مطلبی از مصاحبه ایی که با رضا پهلوی ۲۵ ماه مه گذشته در شهر برلین صورت گرفت را به تاریخ ۷ ماه جون در سایت خود منتشر کرده است، همچنین ترجمه متن این مصاحبه به زبان فارسی در سایت ایران در جهان به چاپ می رسد.


در این راستا لازم می دانیم این نکته را متذکر شویم که این مصاحبه با اشتباهات مختلفی از زبان انگلیسی به آلمانی وسپس به فارسی ترجمه شده است. بسیاری از مطالب درج شده در این متن به زبان آلمانی وهمچنین نسخه فارسی آن با ادبیات رضا پهلوی همخوانی ندارد.

از هم میهنان گرامی دعوت بعمل می آید تا به مصاحبه های دیگر در ارتباط با همین محتوا که در همان هفته با رسانه های دیگر آلمانی زبان (بیلد) یا فارسی زبان (دویچه وله، تلویزیون ایرانیان برلین،رادیو صدای ایران، بی بی سی فارسی، رادیو فردا، رادیو اسراییل، رادیو زمانه) انجام شده است، رجوع نمایند.

از هفته نامه فوکوس درخواست میکنیم با احترام به قوانین روزنامه نگاری نسخه اصلی مصاحبه به زبان انگلیسی رامنتشر و محتوای ترجمه متن آلمانی را در اسرع وقت تصحیح نمایند.

پاینده ایران
دبیرخانه رضا پهلوی