مصوبه پارلمان اروپا در خصوص قرار دادن نام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران در فهرست تروریستی را قاطعانه محکوم میکنیم!

ما، جمعی از ایرانیان داخل و خارج کشور با گرایشهای گوناگونِ سیاسی و اجتماعی، بر پایۀ اصولِ مشترکِ ملیِ مقابله با«هرگونه مداخلۀ تهدیدآمیز خارجی علیه امنیت ملی و تمامیت ارضی کشورمان»، مصوبۀ اخیر پارلمان اروپا مبنی بر قرار دادنبخش تفکیک ناپذیری از نیروی دفاعی میهنمان ایران در فهرست تروریستی را که آشکارا با حقوق و سنتهای روابط بینالملل مغایر است، به شدت محکوم میکنیم. اقدام مداخله جویانه و غیرقانونی پارلمان اروپا در حالی صورت میگیرد که مردم ایران بعد از انقلاب بهمن ۱۳۵۷ (فوریۀ ۱۹۷۹) خود از بزرگترین قربانیان تروریسم در اشکال گوناگون بودهاند. 

ما خواهان جهانی هستیم که در آن همۀ ملت‌ها بتوانند بر پایۀصلح، امنیت و احترام متقابل، توسعۀ مستقل خویش را پیش ببرند. در عین حال، ما بر این باور پای می‌فشاریم که سرنوشت آیندۀ ایران و ایرانی، نه با مداخلات غیرقانونی دولتها و نهادهای خارجی، بلکه در داخل ایران و با تکیه بر جنبش های اصیلتوده‌ها تعیین خواهد شد.

ما به ویژه از پروژۀ تبهکارانۀ جنگ هیبریدی (ترکیبی) که در اتاق‌های فرمان امپریالیستی و صهیونیستی تهیه و اجرایی شده است، تبری جسته و در همین ارتباط از مواضع و رفتار ضد ملی بخشی از به اصطلاح اپوزیسیون ایرانی اعلام انزجار می‌کنیم.

امضا‌ءها به ترتیب الفبا:
 
معرفی    نام خانوادگی    نام
کارشناس اقتصادی    ابراهیمی    امید
زندانی سیاسی دو نظام    ابراهیمی    داود
کنشگر سیاسی    آذین    محمد کاظم
بازنشسته فولاد    اعتمادی    فرنوش
کنشگر سیاسی    امیرنیا    علی
تحلیلگر سیاسی      آیرملو    علی
کنشگر سیاسی    بابا احمدی    دنا
کنشگر سیاسی    بامیری    جمشید
پناهنده سیاسی    بهروز    مهران
     بهزادی    دوستعلی
کنشگر سیاسی    پارسی پور    همایون
وکیل حقوقی و فعال اجتماعی    پورنیا    علی
کنشگر اجتماعی، بازنشسته    تقوی    مهداد
کنشگر سیاسی، مورخ    تقی زاده    محمد تقی
کنشگر اجتماعی    تیموری    حسین
وکیل    جلالی    فریده
فعال دانشجویی    جلالی زاده    سیاوش
فعال دانشجویی    جلیلی    کیوان
کنشگر سیاسی، حسابدار    جمشیدی    مهدی
فرهنگی    جهانی    علی
فرهنگی    جهانی    حسین
کنشگر سیاسی    جوادی    محمد
کنشگر سیاسی    جوادی    مجید
کنشگر سیاسی    جوادی    محمود
کنشگر سیاسی    حاتمی    نوشین
فرهنگی    حسنی    آزاده
اقتصاددان    حسین زاده بحرینی    اسد
دندان پزشک، متخصص اطفال    حق پسند    مرجانه
فعال اجتماعی    حق جو    اسدالله
فعال کارگری    خاکسار    آرمان
کنشگر سیاسی    خوشروصفا    کاوه
فرهنگی    دهدشتی    حسین
فرهنگی    رستمی    جمیل
متخصص علوم ورزشی و فعال صلح    رشید زاده    نیلوفر
تحلیگر سیاسی    رشیدی    ایرج (کارون)
وکیل دادگستری و فعال حقوق بشری    رضازاده    آرام
وکیل پایه یک دادگستری و فعال اجتماعی    رضایی    احمد
کنشگر سیاسی و رسانه ای، پژوهشگر جغرافیای سیاسی    روحی    پیمان (فرهاد)
کنشگر اجتماعی    روئینیان    نگار
مدرس تکنولوزی اطلاعات در سیدنی استرالیا    رئوفی راد    وحید
فعال سیاسی    سپهری    آسیه
کنشگر سیاسی    سلیمانی    علیرضا
نویسنده و تحلیلگر سیاسی    شکوری گیل چالان    مازیار
مترجم و نویسنده    شهابی    مهرداد
کنشگر صلح و عدالت    شهابی    مهرناز
کنشگر سیاسی    شهرابی    حمید
کنشگر سیاسی، پژوهشگر، نویسنده، مترجم    شیری    ابراهیم
استاد دانشگاه در رشته اقتصاد    شیعه یان    رضا
کنشگر سیاسی    صادق زاده    اسفندیار
فعال محیط زیست و صلح    صفایی    نوشین
پروفسور اقتصاد، دانشگاه ویسکانسین    صوفی    عبدل
پزشک، کنشگر اجتماعی، نویسنده، شاعر    طاهریان    محمدرضا
فعال اجتماعی و صلح    علایی اردلان    جمال
فعال محیط زیست    علیپور    شهرام
روزنامه نگار و تهیه کننده تلوزیون اینترنتی «کلیدواژه»    فرخنده    وحید
مترجم، فعال ضد جنگ و تحلیلگر سیاسی    قربانی    محمد
کنشگر سیاسی    کرد    محمود
فرهنگی    کریم پور    نازیلا
تحلیلگر سیاسی افغان    کشتمند    اسدالله
فعال اجتماعی    کمالی ارندان    محمد
فعال ضد جنگ و محیط زیست    کو Kho    ترانه
کنشگر سیاسی، مترجم و روزنامه نگار    گلستانی    ابوالقاسم (خسرو)
مدیر عامل مجتمع پلاستیک طبرستان و فعال صلح طلب    گلستانی    محمدعلی
تحلیل گر سیاسی و روزنامه نگار چپ    محمدی    ملیحه
فعال اجتماعی و صلح طلب    محمودزاده    کامران
فعال اجتماعی    محمودزاده    سیامک
مدرس دانشگاه و فعال اجتماعی    محمودی بناب    سمیه
جامعه شناس و فعال صلح طلب    مصطفوی    آرام
فعال محیط زیست    میرانی    کمال
حقوقدان و فعال صلح طلب    ناظمی    افشین
اقتصاددان    نبوی    میرمحمود
بازنشسته    نبوی    بدیعه
مترجم، نویسنده و کنشگر اجتماعی    واحدیان    فرشید
 
 
امضا ها ادامه دارد
 

امضا‌ءها به ترتیب الفبا:

 
 
This petition is a collective statement of Iranians inside and outside the country in response to the illegal action of the European Parliament.
 
We condemned the decision of European Parliament putting Iran's Revolutionary Guard in the list of terrorist organization. Despite all the criticisms that the majority of Iranian people have on various aspects of the operation of Iran’s Revolutionary Guard, the European Parliament does not have the right to interfere in the political or military structure of countries outside the Union; the European Parliament’s action is unacceptable to us as it is a threat and an obvious interference.
 
The people of Iran have seen countless ups and downs during their thousands of years of history, and contemporary historical documents testify that whenever a foreign power has interfered in their national struggles, it has left only destruction and backwardness.
 
Even now, there is no doubt that an internal struggle is going on in our country with reflection and insistence on peaceful ways. There is no doubt that one of the elements protested by the people of our country is some of the actions of Iran's Revolutionary Guard.
 
But! In this struggle, the Iranian nation, relies on uniting its national forces and strives to stands against any interference by foreign governments and powers.
 
Also, we urge the government of Iran to reconsider its economic, social and political policies, which have caused the loss of the nation’s trust in the government. This course of action will inhibit the foreign governments to once again interfere in the the internal affairs of the country through the weakening of our national cohesion and integrity. The restoration of national power requires respect for the will of the people, the rule of law and the acceptance of rationality in the management of affairs.
 
Iraner und Iranerinnen lehnen die gesetzwidrige Entscheidung des EU Parlaments ab.
 
Trotz kritischer Stimmung in der Bevölkerung zu Aktionen der Revolutionsgarde verurteilen wir den Beschluss des EU Parlaments, die iranische Revolutionsgarde auf die Terrorliste zu setzen.
 
Abgesehen davon, dass das Europäische Parlament keine Legitimation besitzt, außerhalb Europas sich in die politischen und militaristischen Angelegenheit anderer Länder einzumischen.
 
Dieser Beschluss wäre eine Bedrohung und offensichtliche Einmischung in die inneren Angelegenheit des Landes , die für uns inakzeptabel ist.
 
Die iranische Bevölkerung erlebte in der tausendjährigen Geschichte des Landes ein ständiges Auf und Ab.
 
Die historischen Dokumente belegen immer, wenn sich fremde Mächte, egal unter welchem Motto, in den Iran eingemischt haben, brachte es nur Elend und Zerstörung .
 
Zweifelsohne ist zurzeit eine friedliche Auseinandersetzung im Gange , die nur mit Geduld und einer zivilisierten Bewegung durchsetzbar ist.
 
Obwohl die Ursache so mancher Missstände bei der islamischen Revolutionsgarde zu beobachten ist, die alltäglich zu mehr Vertrauensverlust der Bevölkerung geführt haben.
 
Die Verwirklichung der Wiederherstellung der nationalen Kräfte und Beteiligung aller Schichten der Gesellschaft an den demokratischen Entscheidungen mit Einhaltung der Gesetze lässt keine Einmischung fremder Länder zu.
 
Deshalb fordern wir eindringlich die iranische Regierung auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen , sozialen und politischen Maßnahmen zu ergreifen