برگرفته از روزنامه معاریف

ترجمه از: راشل زرگریان

بیش از هفتاد هزار سوریه ای بطرف مرزهای اسرائیل وبرخی نیز بطرف اردن در روزهای اخیر فرار کرده اند. پناهندگان پس از بمباران های شدید توسط رزیم سوریه از شهر درعا و حومه های آن بطرف بلندیهای گولان فرار کرده اند. آنها میگویند ما روی زمین میخوابیم و در انتظار داشتن امنیت هستیم. در طی همین روزها صدها نفر پس از بمباران ارتش رزیم در شهر درعا و اطراف آن کشته شدند. ساکنان شهرهای سوریه پرواز خود را در روز یکشنبه همین هفته آغاز کردند. صدها خانواده از دهکده های شمالی وشرقی درعا را ترک کردند بطرف مناطقی که به عقیده آنها کمتر خطرناک است. تعداد بیشماری از این آوارگان به ارتفاعات گولان رسیدند ویک اردوگاه دست ساز برقرار کرده اند.

آوارگان سوریه ای (تصویر از رویترز)

آوارگان فراری از وضعیت بینهایت دشواری تعریف میکنند. از جمله زندگی روی زمین بدون چادر. آنها آنچه را که قادر بودند با خود حمل کردند که بتوانند با فرزندانشان راحت تر باشند. ابو محمد آکربا که از شمال درعاست به خبرگزاری ترکیه بنام "آندولو" گفت: بیش از هفتاد هزار نفر از شهر درعا و دهکده های اطراف آن مجبور شدند که فرار کنند. ابو محمد که دارای سه فرزند است میگوید: به علت حمله های هوائی جنگی و بمباران های پی در پی به اجبار فرار کردیم.

اردوگاههای آوراگان در مرز سوریه (تصویر از خائیم شپیر)

از طرف دیگر خبرگزاری رسمی سوریه بنام "سانا" گزارش داد: مردم با آب نبات برای سربازان ارتش که شهر درعا و اطراف آنرا آزاد میکنند خوشامد گفتند. آنها میگویند صدها نفر آوارگان از طریق کشور لبنان به وطن خود به خانه هایشان برگشته اند.
شهر درعا جائی است که در آن علیه رزیم اسد از هفت سال پیش شورش آغاز شد. در گذشته گزارش دادند که شبه نظامیان حمایت شده از طرف جمهوری اسلامی ایران نیرو های خود را در این منطقه افزایش دادند. این گروه بنام "ببرها" معروف هستند. ابوقیام فرمانده تیپ بنام سلاخ دین گفت: نیروهای ایرانی چندین بار سعی کردند که داخل شوند اما به آنها اجازه ورود ندادیم.

مرز سوریه در کنترا (تصویر از باسل اوی دات)

ارتش اسرائیل پروزه ای بنام "همسایگان خوب" دارد که از این طریق به آوارگان سوریه ای درمان پزشکی و جراحی و تجهیزات درمانی و مواد غذائی کمک میشود. در طی هفت سال جنگ داخلی سوریه بارها وبارها زخمیهای سوریه ای بطرف اسرائیل فرار کردند و در بیمارستانها معالجه شدند وسپس به کشور خود برگشتند.
28.06.2018
هر نوع کپی و یا انتشار مطلب فقط با ذکر نام منبع و مترجم مجازست.