:واژه ها
:Namma
مادر خدایان -اسم
:Lamma
اسم -الاهه ایست از الاهه های سومری
.اینجا پری و الاهه ای ست در قصر نامما
مجموع نیروی خدایان- اینجا مجموع نیروی کاینات -لغت سومری Me
«اراده و اختیار و انتخاب . اینجا «آب و شربت اراده و انتخاب NAM
خدای آسمان AN
Ki-en-gir=سرزمین(جای) اوجاق خدا یا خدایان = سر زمین سومر
Kiسرزمین، زمین * en وند یا علامت برای نشان دادن خدا * gir جایگاه =اوجاق
.الهه ی عشق و نبرد İnnan-خدای بادenlil - خدای ماهNanna-الهه ی زمینKi - خدای خورشیدUtu
------
را NAM نوشته داستان لاما را شرح میدهد که در قصر آسمانی ناما شربت
.می نوشد ، علی رغم تذکر و سخن ناما
و دیگر اجازه ندارد در قصر زندگی کند چون به « زمان و مکان» وابسته شده و به مرتبه ی پایین - از ماورای زمان و مکان بودن-سقوط میکند
در راه خدای آسمان او را مورد پرس و جو قرار میدهد
لاما نمیداند به کجا می رود و سرگردان است. در قسمتهای بعدی
با خدایان خورشید و ماه و باد و الهه های ی زمین و عشق گفت و گو دارد ولی سرانجام به زمین پناه می برد
پا به پای لاما زمین را در گذشته اش می بینیم. اینکه او در پایان خواهد توانست دگر بار به قصر آسمانی برگردد یانه، خواهیم دید
------
:بخشی از سخنان ناما به پریان قصر
نه زمانی بود و نه مکانی
نه خورشیدی بود و نه روزی
meتاریکی بود و
زادم و زاده شدم
.در دریایی از ظلمت
----
هستمmeمادر
مادر منme
.زادم و زاده شدم در روشنایی ها
فرزندان من اند همه ی خدایان
زمین و آسمان را آفریدم
و هر چیز را که موجود است
مادر نیروها هستم
در من است me
یم من-Me
به دستی کودک
و به دست دیگر جهانی دارم
چنین میگردد نظم کاینات
مادر است
مادر همه نیروها
...مادر است مادر کاینات
Namma(Nammu)
Namma-nın göydəki mavi qəsri, mələklər gəliş-gedişdə;
sil-süpür və bəzək-düzək edib, içməli su şərbət, yer-yemiş hazırlayırlar.
1
Lamma və Namma
Namma:
Nə bir məkan var idi
Nədə bir zaman
Nə bir gönəş var idi
Nədə bir gündüz.
Var idi bir qaranlıq
Bir də bir Me
Doğub doğuldum
Bir dəniz
Qaranlıqda mən.
Ana-yam Me-yə mən
Anamdır Me
Doğub doğuldum
Işıqlarda mən.
Balamdır bütün tanrılar
Yaratmışam yer-göyü
Hər zadı mən
Ana-yam bütün
Me-lərə mən
Me məndədir
Me-yəm mən
Bir əlimdə uşaq
Bir əlimdə cahan
Belə dolanır nəzm-e kainat
Ana-dır, ana
Bütün Me-lərə
Ana-dır, ana
Bütün kainata.
Yaratma otağında
Yaratdım sizi
Yaratma evində
Bəzədim sizi.
Ay! Zamandan yüksək
Məkandan uca
Mələklər!
Gəlin buraya
Yığışın araya
Sizə bir sözüm var
Mələklər:
Yemirsiniz, yeməyin
Içmirsiniz, içməyin
Gərəkli deyil mələklər.
Hər nə yeyirsiniz, yeyin
Hər nə içirsiniz, için
Gərəkli deyil mələklər.
Amma ixtiyar şərbətinə
NAM suyuna
Əl vurmayın mələklər.
Qocalığı sizdən aldım
Gəncliliyi sizə verdim
Ölümü sizdən aldım
Yaşamı sizə verdim
Amma ixtiyar şərbətinə
NAM suyuna
Əl vurmayın mələklər.
İxtiyarınız əlimdən gedər
Yenib düşər siniz zamana
Məkana mələklər...
Lamma (لاما با پیکر شیر و چهره ی انسانی (زن
در فرهنگ سومر مردان و زنان از کلاه گیس و ریش مضنوعی استفاده میکردند
Səhərə yaxın, baş mələk, Lamma, səs salib hamını yuxudan oyatdı.
Lamma :
Ay tanrılar tanrısı
Yüksək ana
Yer- göyü yaradan
İnsanı var edən
Yüksək Namma.
Ay havar, fəğan
Yatıbsan oyan
Darıxdım bu qəsrdə!
Bu qəfəsdə
İçərim yanarkən
İçdim NAM suyunu
İtirmişəm hal- xuyumu
Yatıbsan oyan
Yüksək Namma!
İçdim NAM suyunu
Nam-lı deyirəm
Elə bil daha mən
Qəsrdə qalan deyiləm
Gəl halallaşaq
Yüksək Namma!
Namma:
Vay!
Yazıqsan bala
Səni nə deyim
Olmayasan Lamma
Mən sənə demədim
Əl vurma suya?
Vay!
Əldən çıxdın
Yenib düşdün zamana
Məkana Lamma?
Ay pərilər!
Ay mələklər
Gəlin halallaşın
Yüksək Lamma-dan
Qəsrdə qalan olmadı Lamma
Sözümə baxan olmadı Lamma!
NAM sahabı olub mələkim
Göylərdən getməli Lamma!
Lamma ulduz kimi göylərdə süzüb gəlir. An, göy tanrısı, onun qabağın kəsir:
2
Lamma və An
An:
Ay yanağı qırmızı
Göylərin mavi gızı
Ey gümüş qanadlım
De görüm haradan gəlirsən
Haraya gedirsən?
Lamma:
Ay mavilər tanrısı
Mənim yüksək An-nım
Qəsrdən gəlirəm
Bilmirəm canım
Haraya gedirəm
Ancaq darıxmışam
Bəlkədə garışmışam
Hayana gedirəm
Bilmirəm canım .
:AN
,Sinədən yuxarı
Mələk
,Sinədən aşağı
Aslan
Ay sevgili An-ım
Sənə qurban
Mənim canım
Içdim NAM suyunu
Öz evimdə yad oldum
Çox sağ olun, çoxda var
Görüşündən şad oldum
Arxa bildim An-ımızı
Unutmaram sevginizi
Hara getsəm dayağım san
.İsti könül ocağım san
:An
Gedir sən zamana çarə
Taparsan məkana çarə
Mavi yaşil qırmızı
Elimin aslan qızı
Get yolun açıq olsun
.Çarələr sənin olsun
3
Lamma və Tanrılar
Mələklər
Saysız- saysız mənzilləri
Kəsib gəldin yorğun Lamma
Uzaq- uzaq ulduzları
Geçıb gəldin vurğun Lamma
Utu
Qoy olsun Ərməğan sənə
Qızıl-qızıl gündüzlərim
Nanna
Qoy olsun Ərməğan sənə
Gümüş-gümüş gecələrim
kəlam sənə
Ki
Yer üzündə insan oğlu
Qoy olsun sevgili sənə
Enlil
İnsana NAM verilib
Sənə NAM
Yerə gedir sən
Yer üzün bəzə
İnsanın payamın
Al gətir bizə
Utu
!Bax
Ədalət hökmran olsun
Yaxşı-pis öz yerin alsın
Sülh hökmdar olsun
Lamma
Uca-uca tanrılarım
Yüksək-yüksək mələklərim
İstəyiniz unudulmaz
Söz verirəm əzizlərim
Xoş gördünüz tanrilarım
Xoş gördünüz mələklərim
دیدگاه و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمیکند.
توجه داشته باشید کامنتهایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد!
افزودن دیدگاه جدید