گؤزله ییرم-Waiting for-انتظار

گؤتوروب آپارسین سیلاحلاری
taking away the weapons and arm
سلاح ها را به همراه خود بردارد

گؤزله ییرم

 

باخیرام گؤیلره

تیکمیشم گؤزلریمی یوخاریلارا

 

گؤزله ییرم

اومودسوز گئجه نین سالدیریسیندا

اوچسون آه لاریم

دؤنوشسونلر گؤی اوزونده

سئحیرلی بولودلارا

 

گؤزله ییرم

ائله بیر یاغیشی

قالدیرسین منظره نین اؤنونو توتان

 گؤزلرده کی قارا پرده لری

سیلسین اوره کلردن نیفرتی

 

گؤزله ییرم

ائله بیر سئلی

آخسین دؤرد بیر یانا

گؤتوروب آپارسین سیلاحلاری

اینسانلیقدان یوسون

ساواشی

قان تؤکمه لری

 

گؤزله ییرم

ائله یاغیش دامجیلارینی

آخسین ایکی یاناغیمدان

قاووشسونلار گؤزیاشلاریما

کیمسه آنلاماسین آغلاماغیمی

 

 

 

Waiting for

 

I am setting my eye on the sky

staring at way above

waiting for flying my sigh

making miraculous cloud

in the invasion of desperate night

 

I am waiting for such a rain

removing blackish curtains covered the eyes

prevented the sights

cleansing the hate in the hearts

 

I am waiting for a flood

flowing far and wide

taking away the weapons and arm

clearing humanity of carnage and wartime

 

I am waiting for the raindrops

flowing down my cheeks

joining my tears

so anyone will notice my weeps

 

https://allpoetry.com/poem/12798659-Waiting-for-by...

 

انتظار

 

چشم دوخته ام به بالا

منتظرم که آه دلم

پر بکشد به آسمان

تبدیل شود به ابر جادو

 

منتظرم بارانی بیاید

بردارد از روی چشمها

پرده های سیاهی را که منظره ها را پوشانده اند

نفرت را از دلها ریشه کن کند

 

منتظر سیلی هستم

به هر طرف جاری شود

سلاح ها را به همراه خود بردارد

جنگ و خونریزی را از صفحه انسانیت بشوید

 

منتظر قطره های بارانی هستم که

از گونه هایم سرازیر

قاطی اشک دیدگانم شوند

تا کسی نبیند گریه های مرا

 

 

 محمد احمدی زاده

 

 

انتشار از: 

دیدگاه‌ها

عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
سالام-
سن گوزله قارداش.
یاتانلاری اویاتماق اولار.
اوزون یوخییا وورانلاری یوخ.
رویا یاخچی بیرخاطیره دیر.
رویادان اویانانچون چئتین دیر.
بوزلاری ائریدون.
یاتمایون رویالاردا.
اوزونوزچالیشیون.
قولاری قول قولا.
اولسا ائلین.
رویالارباغ اولار.
معنی(تومنظرباش برادر.آنهاییکه خوابندمیشودبیدارکرد.ولی کسی که خوابه بیدارکردنش محاله.یخ هاراآب کنید.
نخوابیددررویاها.آستین هارابالازنید.خودتلاش کنید.بازوهابه بازو.ائلیمان کنند.رویاهابه باغ تبدیل میشوند.





عدم انتشار شده: 
false
نظر: 
Gözəl və dərin duyğulara toxunan bir axın ( Şer-Türkmələr şerə axın deyirlər)

افزودن نظر جدید

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA ی تصویری