رفتن به محتوای اصلی

آزادی- اؤزگورلوک
12.05.2014 - 02:37

 

Özgürlük

 

Hərhansı səhərin birində
yatağından qalxıb
çaşmış özünü
yaşlı görəcəyin kimi                   

qulluqda,
            ani´dən olan
                             bir şey dəyil.

Zamanla  əldən verərsən özgürlüğünü
.xəbərin olmadan belə

Həyə, evladım
                     al əlinə çal bu sazıvı!

Oxu ən içdən,
                 özgürlük mahnılarını.

Unudarsan onu
nə olar nə olmaz
səndə yuxuya qalarsan yatağında
uyandığında görürsün
 həm yaşlandığıvı
 
həm də                     
.sazıvın oğurlandığını                 
           

 

 

اؤزگورلوک

 

هر هانسی سحرین بیرینده یاتاغیندان قالخیب

چاشمیش اؤزونو یاشلی گؤره جه یین کیمی

کؤله لیک ده، آنی دن اولان بیر شئی دئییل.

زامانلا الدن وئررسن اؤزگورلوغونو

خبرین اولمادان بیله.
 

هیه، اولادیم! آل الینه چال بو سازیوی!

اوخو ان ایچدن اؤزگورلوک ماهنیلارینی.

اونودسان اونو

نه اولار نه اولماز، سن ده یوخویا قالارسان یاتاغیندا

اویاندیغیندا گؤررسن هم یاشلاندیغیوی

هم ده سازیوین اوغورلاندیغینی.

 Missing media item.

آزادی

همانطور که در هر بامدادی از خواب برمی خیزی

و خود را با تعجب سالخورده می ببینی

بردگی نیز اتفاقی آنی نیست.

با گذر زمان آزادیت را از دست میدهی

بی آنکه متوجه شده باشی.

 

آری فرزندم! بردار سازت را بنواز!

 از ته دل بخوان نغمه های آزادی را.

اگر آن را فراموش کنی

معلوم نیست،  شاید  بخواب عمیقی فرو روی

و زمانی بیدارشوی

که هم پیر شدنت را  ببینی

و هم به یغما رفتن سازت را.

---------
ادیت: آ.ائلیار 

دیدگاه‌ و نظرات ابراز شده در این مطلب، نظر نویسنده بوده و لزوما سیاست یا موضع ایرانگلوبال را منعکس نمی‌کند.

آ. ائلیار
برگرفته از:
ایمیل رسیده

فیسبوک - تلگرامفیسبوک - تلگرامصفحه شما

توجه داشته باشید کامنت‌هایی که مربوط به موضوع مطلب نباشند، منتشر نخواهند شد! 

افزودن دیدگاه جدید

لطفا در صورتیکه درباره مقاله‌ای نظر می‌دهید، عنوان مقاله را در اینجا تایپ کنید

متن ساده

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

لطفا نظر خودتان را فقط یک بار بفرستید. کامنتهای تکراری بطور اتوماتیک حذف می شوند و امکان انتشار آنها وجود ندارد.

CAPTCHA
لطفا حروف را با خط فارسی و بدون فاصله وارد کنید CAPTCHA ی تصویری
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید.