درنای من 

Durnam

Ax! Durnam!
Mənim durnam!
Mənim sevgi quşum!

Hara baxırsan ?

Boz dumanda
itmiş geçmişə
baxırsan mı?

Nəmənə?
Kimi axtarırsan ?
Yalqızsan mı?

Bəs qayıt yuvaya!
Biz səni 
sonsuz sevirik.

Mən nəfəsimi saxlıram.
Dəniz nəfəsin saxlır!
Ki sən
röyayalanasan
mənin yanımda.

Uç!
Uzaq mavı göylərə!

Svegim böyükdü dəniz kimi. 
Bilirəm 
sən məni daha artıq sevirsən.

Uç!
Uç!
Əsla unutma qanatların!

  

Mein Kranich

Oh! Meine Durna!
Mein Kranich!
Mein Vogel der Liebe!

Wohin guckst du?
Guckst du,
nach der verlorenen
Vergangenheit,
in grauen Nebel?

Was?
Wen suchst du?

Bist du allein?
Kehre dann Heim!
Wir werden dich ewig lieben.

Das Meer hält den Atem an!
Ich halte meinen Atem an!
Dass du bei mir träumen kannst.

Fliege weit hinaus bis zum blauen Himmel!

Meine Liebe ist so groß wie das Meer.
Ich weiß, du liebst mich noch viel mehr.

Fliege!
Fliege!
Vergesse nie deine Flügel!