فوسیل لر

بو فوسیل لر قالدیران 
                  قان فیرتاناسی
وای 
کی دیل دنیاسیندادا یئرلشمیر !

بوغولا جاقسیز!
بوغاجاقدیر سیزی!

دیل 
سو
چؤره ک ایپینده

 آزاد
توی -اویون  
داریندا اولان
همیشه آخیب 
                 گؤوره ن گول لر.

شوبهه سیز
 بوغاجاقدیر سیزی
ؤزویوز
            قودوردان
                    قان دالغالاری.

توفان خونی که این فسیلان
برانگیخته اند
وای!
در دنیای زبان هم جا نمیگیرد.

غرق خواهید شد!
شما را غرق خواهد کرد 
این گلهای
همیشه جاری 
همیشه در رویش
 بر بالای نان
آب
زبان
و در رقص عروسی
بر بالای آزادی.

بی تردید 
شمایان را غرق خواهد کرد
امواج خونی که خود برانگیخته اید. 

**********

آزادی

خواستم دوربین برگیرم
تصویراش کنم
آوانگارد گذشت از کنارم. 

آنگاه رسیدم 
که پشت باریگاد بود
آزادی.

Azadlıq
 

 Əlatdım durbunə

əkizin salım

.avanqard geçdi kənarımdan

Onda gördum ki

barıqarddadı

.azadlıq

---------

 .Əlatdım durbunə *əkizin salım *iti geçdi kənarımdan* onda gördum ki* bosqudadı *azadlıq