«من آذربایجانی ترک زبان، مجبورم به فارسی بنویسم،زبان من قدغن بوده
و دراین سن و سال خود را بی هویت احساس میکنم.» دکتر علامحسین ساعدی
داستان و نمایشنامه نویس بزرگ زبان فارسی 

«روز ۲۱ فوریه از طرف یونسکو به عنوان روز جهانی زبان مادری نامگذاری شده‌است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال ۱۹۹۹ به منظور کمک به تنوع زبانی و فرهنگی انجام شده‌است. مجمع عمومی سازمان ملل متحد نیز به دلیل اهمیت زیاد آن، سال ۲۰۰۸ را سال جهانی زبان‌ها اعلام کرد. این روز از تقویم رسمی ایران حذف شده است.» ویکی پدیا

 خوانندگان گرامی در صورت تمایل میتوانند مطالب ادبی و فولکلوریک خود را به همه زبانهای موجود در ایران تهیه کرده  و به همراه ترجمه فارسی آنها -جهت درج درسایت ایران گلوبال - به مناسبت فرا رسیدن روزجهانی زبان مادری-به نشانی آ. ائلیار «  elyar3@googlemail.com  » ارسال کنند.
این ضرورت زندگی ست که سد ممنوعیت زبانهای گوناگون بشکند. 
بگذار صد گل بشکفد 
ملیونها غنچه لبخند برلبها نشیند. 

Baxışım yasaq
varlığım yasaq
varlığımı açıqlamam yasaq

Duyğum
Düşüncəm
öyrənməm
yasaq

Geçmişim
gələcəkim
indim
qadağan
çünkü dilim qadağandır 

Nəqədər anlayıram
ağzımı qıfılda
ellərimi
          zəncirdə          
                    görmüşəm.          

نگاهم ممنوع
 توضیح هستی و
 هستیم ممنوع
 

احساس و 
درک و یادگیریم
                         ممنوع
گذشته و حال و آینده ام
                       ممنوع
 چرا که زبانم ممنوع ست 
 

و تا جایی که به خاطر میاورم
 دهانم را درقفل 
دستانم را در زنجیر دیده ام.