اوشاق

چادیردا کیم وار؟
- کیم سیز؟
قاراداغلی اوشاق!
"ایشیغام" من
چوخ اوزاقلاردان گلیره م
قاپونی آچابیلر سن می؟
- یوخ! قاپو باغلیدی
هاوا سویوقدی قیشدی
ایستی لیک یوخدی
اوشوره م من!

کیمین وار
کیمین یوخدی؟
- کیمسه م یوخدی!
هامی 
ایتدی باتدی
اؤلدی گئدی!
یئر هله ده ترپنیر!

بوچادیردا یالقیز کیمی گؤزلورسن؟
-  قارا بولودلار آلتیندا
گونی-گونشی گوزلوره م

گونش قاپودادی،
آچ قاپونی! 
- خوش گلیب سیز
قیزیل گونش! 

----------

کودک 

 آیا در چادر کسی هست؟
- کی هستید ؟
کودک قاراداغ! 
من "روشن" ام 
از راههای خیلی دور میایم
میتوانی در را باز کنی؟
- نه! در بسته است
هوا سرد و زمستانست
گرمایی اینجا نیست
من سردم است!

از خویشانت کسی هست؟
- همه مردند 
مدفن شدند و 
رفتند 
زمین هنوز هم میلرزد!

در این چادر
تک و تنها چشم براه کی هستی؟
- در زیر ابرهای سیاه
چشم براه خورشید و آفتابم

در را باز کن!
خورشید بر در است!
- خوش آمدید!
آفتاب زر